See բանտ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for բանտ meaning in Old Armenian (6.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բանտ"
},
"expansion": "Armenian: բանտ (bant)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: բանտ (bant)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰendʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بند",
"3": "",
"4": "tie, chain, shackle",
"tr": "band"
},
"expansion": "Persian بند (band, “tie, chain, shackle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "بەندیخانە",
"t": "prison"
},
"expansion": "Central Kurdish بەندیخانە (bendîxane, “prison”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰendʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰendʰ-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "The original spelling is բանդ (band), from Middle Iranian *band (“bonds; prison”). Compare Persian بند (band, “tie, chain, shackle”) and Central Kurdish بەندیخانە (bendîxane, “prison”). Ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.",
"forms": [
{
"form": "bant",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բանտ",
"roman": "bant",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բանտք",
"roman": "bantkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բանտի",
"roman": "banti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բանտից",
"roman": "banticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բանտի",
"roman": "banti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բանտից",
"roman": "banticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բանտ",
"roman": "bant",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բանտս",
"roman": "bants",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բանտէ",
"roman": "bantē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բանտից",
"roman": "banticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բանտիւ",
"roman": "bantiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բանտիւք",
"roman": "bantiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բանտի",
"roman": "banti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բանտս",
"roman": "bants",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բանտ • (bant)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բանտ • (bant)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բանտ",
"11": "բանտից",
"13": "բանտ",
"15": "բանտս",
"17": "բանտէ",
"19": "բանտից",
"21": "բանտիւ",
"23": "բանտիւք",
"25": "բանտի",
"27": "բանտս",
"3": "բանտք",
"5": "բանտի",
"7": "բանտից",
"9": "բանտի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Prison",
"orig": "xcl:Prison",
"parents": [
"Buildings",
"Law enforcement",
"Buildings and structures",
"Crime prevention",
"Emergency services",
"Law",
"Architecture",
"Crime",
"Public safety",
"Justice",
"Applied sciences",
"Art",
"Criminal law",
"Society",
"Public administration",
"Security",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Government",
"Fundamental",
"Politics"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "amenaband",
"word": "ամենաբանդ"
},
{
"roman": "amenabant",
"word": "ամենաբանտ"
},
{
"roman": "bandakal",
"word": "բանդակալ"
},
{
"roman": "bandakan",
"word": "բանդական"
},
{
"roman": "bandapah",
"word": "բանդապահ"
},
{
"roman": "bandapan",
"word": "բանդապան"
},
{
"roman": "bandapet",
"word": "բանդապետ"
},
{
"roman": "bandargel",
"word": "բանդարգել"
},
{
"roman": "bandem",
"word": "բանդեմ"
},
{
"roman": "bantac",
"word": "բանտած"
},
{
"roman": "bantakal",
"word": "բանտակալ"
},
{
"roman": "bantakan",
"word": "բանտական"
},
{
"roman": "bantamut",
"word": "բանտամուտ"
},
{
"roman": "bantapah",
"word": "բանտապահ"
},
{
"roman": "bantapan",
"word": "բանտապան"
},
{
"roman": "bantapet",
"word": "բանտապետ"
},
{
"roman": "bantargeal",
"word": "բանտարգեալ"
},
{
"roman": "bantargel",
"word": "բանտարգել"
},
{
"roman": "bantargelikʻ",
"word": "բանտարգելիք"
},
{
"roman": "bantargeloł",
"word": "բանտարգելող"
},
{
"roman": "bantargelutʻiwn",
"word": "բանտարգելութիւն"
},
{
"roman": "bantarkeal",
"word": "բանտարկեալ"
},
{
"roman": "bantawor",
"word": "բանտաւոր"
},
{
"roman": "bantem",
"word": "բանտեմ"
},
{
"roman": "xawarabandargel",
"word": "խաւարաբանդարգել"
}
],
"examples": [
{
"english": "to imprison",
"roman": "dnel i banti, arkanel i bant",
"text": "դնել ի բանտի, արկանել ի բանտ",
"type": "example"
},
{
"english": "to make one's escape from prison, to escape",
"roman": "xusel i bantē",
"text": "խուսել ի բանտէ",
"type": "example"
},
{
"english": "to let out of prison",
"roman": "hangel i bant",
"text": "հանգել ի բանտ",
"type": "example"
},
{
"english": "to go out of prison",
"roman": "elanel i bantē",
"text": "ելանել ի բանտէ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"prison, jail"
],
"id": "en-բանտ-xcl-noun-6QcC1esD",
"links": [
[
"prison",
"prison"
],
[
"jail",
"jail"
]
],
"related": [
{
"roman": "ašxarawand",
"word": "աշխարաւանդ"
},
{
"roman": "apawandak",
"word": "ապաւանդակ"
},
{
"roman": "awand",
"word": "աւանդ"
},
{
"roman": "-awand",
"word": "-աւանդ"
},
{
"roman": "-awandak",
"word": "-աւանդակ"
},
{
"roman": "bahuand",
"word": "բահուանդ"
},
{
"roman": "dandanawand",
"word": "դանդանաւանդ"
},
{
"roman": "karawandkʻ",
"word": "կարաւանդք"
},
{
"roman": "mehewand",
"word": "մեհեւանդ"
},
{
"roman": "šarawand",
"word": "շարաւանդ"
},
{
"roman": "paxčawand",
"word": "պախճաւանդ"
},
{
"roman": "parawand",
"word": "պարաւանդ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "զնդան"
},
{
"english": "band",
"word": "բանդ"
}
]
}
],
"word": "բանտ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "amenaband",
"word": "ամենաբանդ"
},
{
"roman": "amenabant",
"word": "ամենաբանտ"
},
{
"roman": "bandakal",
"word": "բանդակալ"
},
{
"roman": "bandakan",
"word": "բանդական"
},
{
"roman": "bandapah",
"word": "բանդապահ"
},
{
"roman": "bandapan",
"word": "բանդապան"
},
{
"roman": "bandapet",
"word": "բանդապետ"
},
{
"roman": "bandargel",
"word": "բանդարգել"
},
{
"roman": "bandem",
"word": "բանդեմ"
},
{
"roman": "bantac",
"word": "բանտած"
},
{
"roman": "bantakal",
"word": "բանտակալ"
},
{
"roman": "bantakan",
"word": "բանտական"
},
{
"roman": "bantamut",
"word": "բանտամուտ"
},
{
"roman": "bantapah",
"word": "բանտապահ"
},
{
"roman": "bantapan",
"word": "բանտապան"
},
{
"roman": "bantapet",
"word": "բանտապետ"
},
{
"roman": "bantargeal",
"word": "բանտարգեալ"
},
{
"roman": "bantargel",
"word": "բանտարգել"
},
{
"roman": "bantargelikʻ",
"word": "բանտարգելիք"
},
{
"roman": "bantargeloł",
"word": "բանտարգելող"
},
{
"roman": "bantargelutʻiwn",
"word": "բանտարգելութիւն"
},
{
"roman": "bantarkeal",
"word": "բանտարկեալ"
},
{
"roman": "bantawor",
"word": "բանտաւոր"
},
{
"roman": "bantem",
"word": "բանտեմ"
},
{
"roman": "xawarabandargel",
"word": "խաւարաբանդարգել"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "բանտ"
},
"expansion": "Armenian: բանտ (bant)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: բանտ (bant)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰendʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira-mid"
},
"expansion": "Middle Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "بند",
"3": "",
"4": "tie, chain, shackle",
"tr": "band"
},
"expansion": "Persian بند (band, “tie, chain, shackle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "بەندیخانە",
"t": "prison"
},
"expansion": "Central Kurdish بەندیخانە (bendîxane, “prison”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰendʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰendʰ-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "The original spelling is բանդ (band), from Middle Iranian *band (“bonds; prison”). Compare Persian بند (band, “tie, chain, shackle”) and Central Kurdish بەندیخانە (bendîxane, “prison”). Ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.",
"forms": [
{
"form": "bant",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "բանտ",
"roman": "bant",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "բանտք",
"roman": "bantkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "բանտի",
"roman": "banti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "բանտից",
"roman": "banticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "բանտի",
"roman": "banti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "բանտից",
"roman": "banticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "բանտ",
"roman": "bant",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "բանտս",
"roman": "bants",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "բանտէ",
"roman": "bantē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "բանտից",
"roman": "banticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "բանտիւ",
"roman": "bantiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "բանտիւք",
"roman": "bantiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "բանտի",
"roman": "banti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "բանտս",
"roman": "bants",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "բանտ • (bant)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "բանտ • (bant)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "բանտ",
"11": "բանտից",
"13": "բանտ",
"15": "բանտս",
"17": "բանտէ",
"19": "բանտից",
"21": "բանտիւ",
"23": "բանտիւք",
"25": "բանտի",
"27": "բանտս",
"3": "բանտք",
"5": "բանտի",
"7": "բանտից",
"9": "բանտի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ašxarawand",
"word": "աշխարաւանդ"
},
{
"roman": "apawandak",
"word": "ապաւանդակ"
},
{
"roman": "awand",
"word": "աւանդ"
},
{
"roman": "-awand",
"word": "-աւանդ"
},
{
"roman": "-awandak",
"word": "-աւանդակ"
},
{
"roman": "bahuand",
"word": "բահուանդ"
},
{
"roman": "dandanawand",
"word": "դանդանաւանդ"
},
{
"roman": "karawandkʻ",
"word": "կարաւանդք"
},
{
"roman": "mehewand",
"word": "մեհեւանդ"
},
{
"roman": "šarawand",
"word": "շարաւանդ"
},
{
"roman": "paxčawand",
"word": "պախճաւանդ"
},
{
"roman": "parawand",
"word": "պարաւանդ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰendʰ-",
"Old Armenian terms with usage examples",
"xcl:Prison"
],
"examples": [
{
"english": "to imprison",
"roman": "dnel i banti, arkanel i bant",
"text": "դնել ի բանտի, արկանել ի բանտ",
"type": "example"
},
{
"english": "to make one's escape from prison, to escape",
"roman": "xusel i bantē",
"text": "խուսել ի բանտէ",
"type": "example"
},
{
"english": "to let out of prison",
"roman": "hangel i bant",
"text": "հանգել ի բանտ",
"type": "example"
},
{
"english": "to go out of prison",
"roman": "elanel i bantē",
"text": "ելանել ի բանտէ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"prison, jail"
],
"links": [
[
"prison",
"prison"
],
[
"jail",
"jail"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "զնդան"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "band",
"word": "բանդ"
}
],
"word": "բանտ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.